Deuteronomy 32

1হে আকাশ-মণ্ডল, মোৰ কথালৈ কাণ পাতা;
হে পৃথিবী, মোৰ মুখৰ কথা শুনা।
2মোৰ উপদেশ বৰষুণৰ দৰে টোপা-টোপে পৰক,
মোৰ কথা নিয়ৰৰ দৰে নামি আহক;
সেয়ে কোমল তৃণৰ ওপৰত লাহে লাহে পৰা বৰষুণৰ নিচিনা,
গছ-গছনিৰ ওপৰত জাক জাক বৰষুণৰ নিচিনাকৈ পৰক।

3কিয়নো মই যিহোৱাৰ নাম ঘোষণা কৰিম;

তোমালোকে আমাৰ যিহোৱাৰ মহিমা প্রশংসা কৰা,
4তেওঁ আশ্রয় শিলা, তেওঁৰ কার্য নিখুঁত,
তেওঁৰ সকলো পথ ন্যায়,
তেওঁ বিশ্বস্ত ঈশ্বৰ, তেওঁ কোনো অন্যায় নকৰে;
তেওঁ ন্যায়বান আৰু সৎ।

5তেওঁৰ লোকে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে অশিষ্টাচৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে;

তেওঁলোকৰ পাপৰ কাৰণে
তেওঁলোক তেওঁৰ সন্তান নহয়,
তেওঁলোক এক বিপথগামী আৰু কুটিল বংশ।
6হে অবুজ, বুদ্ধিহীন জাতি,
এইৰূপেই তোমালোকে যিহোৱাৰ পৰিশোধ কৰানে?
তেওঁ জানো তোমালোকৰ পিতৃ আৰু স্রজনকর্তা নহয়?
তেৱেঁই তোমালোকক স্ৰজন কৰি জাতিৰূপে স্থাপন কৰিলে।

7সেই পুৰণি দিনবোৰৰ কথা সোঁৱৰা,

অনেক পুৰুষৰ আগৰ বর্ষবোৰৰ বিষয়ে ভাৱা,
সেই সকলো দিনৰ কথা তোমালোকৰ পিতৃক সোধা, তেওঁলোকে তোমালোকক জনাব;
বৃদ্ধসকলক সোধা, তেওঁলোকে তোমালোকক ক’ব।
8সৰ্ব্বোপৰি জনাই যেতিয়া জাতিবোৰক নিজৰ আধিপত্য ভাগ কৰি দিলে,
মনুষ্যক বিভিন্ন জাতিত ভাগ কৰিলে,
তেতিয়া ইস্ৰায়েল জাতিৰ লোকসংখ্যা অনুসাৰে
তেওঁ জাতিবোৰৰ সীমা স্থিৰ কৰিলে।

9কিয়নো যিহোৱাৰ অংশই

হৈছে তেওঁৰ লোকসকল,
যাকোবৰ বংশই হ’ল তেওঁৰ অধিকাৰৰ অংশ।
10তেওঁ তেওঁক এক মৰুভূমিত পালে,
আর্তনাদ ভৰা জয়াল মৰুভুমিত পালে।
তেওঁ তেওঁক আৱৰি ৰাখিলে, যতন কৰিলে,
তেওঁ নিজৰ চকুৰ মণিৰ দৰেই তেওঁক পহৰা দি ৰাখিলে,

11যেনেকৈ ঈগল চৰায়ে নিজৰ বাঁহক পহৰা দিয়ে;

যেনেকৈ পোৱালীয়ে উৰিবলৈ ঈগলে সঘনে বাঁহ লৰাই দিয়ে
আৰু তাৰ ওপৰত উৰি ফুৰে,
যেনেকৈ সিহঁতক ওপৰলৈ তুলি নিবলৈ
নিজৰ ডেউকা মেলি দিয়ে,
আৰু নিজৰ ডেউকাৰ ওপৰত সিহঁতক বৈ নিয়ে,
12তেনেকৈ যিহোৱাই অকলেই যাকোবক চলাই লৈ ফুৰিলে;
তেওঁৰ লগত আন কোনো বিদেশী দেৱতা নাছিল।

13পৃথিবীৰ পার্বত্য ঠাইৰ ওপৰত তেওঁ যাকোবক ৰাখিলে,

খেতিত উৎপন্ন হোৱা শস্য খাবলৈ দিলে;
শিলনিৰ পৰা মধু আৰু শিলাময় দুৰাৰোহ পাহাৰৰ পৰা তেল দি পৰিপুষ্ট কৰিলে।

14গৰু গাখীৰৰ পৰা উৎপন্ন হোৱা মাখন আৰু মেষপালৰ পৰা গাখীৰ দিলে।

চর্বিযুক্ত মেৰপোৱালিৰ আৰু
বাচান দেশীয় মতা মেৰ, মতা ছাগলী আৰু
উত্তম ঘেঁহুধানৰ আটা তেওঁক দিলে;
হে ইস্রায়েল, তোমালোকে আঙুৰৰ পৰা তৈয়াৰী বুৰবুৰণি উঠা উত্তম দ্ৰাক্ষাৰস পান কৰিলা।

15যাকোবে হৃষ্ট-পুষ্ট হৈ খালে;

কিন্তু যিচুৰূণৰ ▼

▼32.15 দ্বি:বিৱৰণ 33:5, 26 পদ, যিচয়া 44:2

চর্বি বাঢ়িল আৰু লাথ মাৰিলে;
হে যিচুৰূণ, তুমি মেদযুক্ত, স্থূলকায় আৰু মসৃণ হ’লা;
তাৰ পাছত তেওঁ নিজৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তা ঈশ্বৰক ত্যাগ কৰিলে, আৰু
নিজৰ পৰিত্ৰাণৰ শিলাক অগ্রাহ্য কৰিলে।
16তেওঁলোকে অন্য দেৱতালৈ কৰা সেৱা-পূজাই যিহোৱাক ঈর্ষান্বিত কৰিলে;
ঘিণ লগীয়া বিষয়বোৰে তেওঁক ক্রুদ্ধ কৰিলে।

17ভুতবোৰৰ উদ্দেশ্যে তেওঁলোকে বলি উৎসর্গ কৰিলে, ঈশ্বৰলৈ নহয়;

যি দেৱতাবোৰক তেওঁলোকে কেতিয়াও নাজানিছিল,
সেই নতুন দেৱতাবোৰ সম্প্রতি আহি পৰিল ,
যি দেৱতাবোৰক তোমালোকৰ পূর্ব-পুৰুষসকলেও ভয় নকৰিছিল,
18যি ঈশ্বৰে তোমালোকক জন্ম দিলে তোমালোকৰ পিতৃ হ’ল, তোমালোকে সেই শিলাক অগ্রাহ্য কৰিলা,
তোমালোকৰ জন্মদাতা ঈশ্বৰক তোমালোকে পাহৰিলা;

19যিহোৱাই এই সকলো দেখি ঈর্ষান্বিত হ’ল; তেওঁ নিজৰ পুত্র-কন্যাক অগ্রাহ্য কৰিলে।

20তেওঁ ক’লে, “মই তেওঁলোকৰ পৰা মোৰ মুখ লুকুৱাম। তেওঁলোকৰ শেষ দশা কি হ’ব, মই তাক চাম;
কিয়নো তেওঁলোক একেবাৰে বিপথে চলা বংশ, অবিশ্বাসী সন্তান।

21যি ঈশ্বৰ নহয়, তাৰ সেৱা-পূজাৰ দ্বাৰাই তেওঁলোকে মোক ঈর্ষান্বিত কৰিলে,

তেওঁলোকৰ অসাৰ মূর্তিবোৰৰ দ্বাৰাই মোৰ ক্রুদ্ধ জন্মালে;
এই হেতুকে মই তেওঁলোকক এক জাতি নোহোৱা লোকসকলৰ দ্বাৰা ঈর্ষা জন্মাম;
এক নির্বোধ জাতিৰ দ্বাৰাই মই তেওঁলোকক কুপিত কৰিম।

22কিয়নো মোৰ ক্ৰোধত এক অগ্নি প্ৰজ্বলিত হৈছে,

চিয়োলৰ ▼

▼32.22 চিয়োল-অর্থ কবৰৰ স্থান

গভীৰতালৈকে পুৰিছে,
ই পৃথিবী আৰু তাৰ উৎপাদিত বস্তু গ্ৰাস কৰিছে,
পৰ্ব্বতৰ ভিত্তিমূলবোৰ জ্বলাইছে।

23মই তেওঁলোকৰ ওপৰত দুর্যোগৰ স্তূপ গঢ়িম;

তেওঁলোকৰ অহিতে মোৰ কাড়ঁবোৰ এৰিম:
24দেহ শুকাই যোৱা দুর্ভিক্ষ,
প্রচণ্ড বিনাশকাৰী, কষ্টদায়ক মহামাৰী।
তেওঁলোকৰ অহিতে মই মাটিত বগাই ফুৰা জীৱৰ বিষপূর্ণ হিংস্র পশুবোৰৰ দাঁত পঠাম।

25বাটত তৰোৱালে মাৰিব,

ভিতৰ-কোঠালিত আতঙ্কত মৰিব।
যুৱক আৰু কুমাৰীসকলক,
পিয়াহ খোৱা কেঁচুৱা আৰু পকামুৰীয়া বৃদ্ধক একেভাৱে বিনষ্ট কৰিব।
26মই ক’লো যে মই তেওঁলোকক সিচঁৰতি কৰিম,
আৰু মনুষ্যৰ মনৰ পৰা তেওঁলোকৰ স্মৃতি মচি পেলাম।

27কিন্তু মই তেওঁলোকৰ শত্ৰুবোৰৰ ক্রোধাগ্নিলৈ ভয় কৰিলো,

কিয়নো তেওঁলোকৰ শত্রুপক্ষই ভুল বুজি কব পাৰে যে, “আমাৰ হাতেৰেই বিজয়ী হ’লো; এই সকলো কৰাজন যিহোৱা নাই।”

28তেওঁলোক এক বিবেকহীন জাতি;

তেওঁলোকৰ বিচাৰ-বুদ্ধি বুলি একো নাই।
29তেওঁলোক জ্ঞানী হোৱা হ’লে, এই কথা বুজিলেহেঁতেন;
শেষ দশা কি হ’ব তেওঁলোকে বিবেচনা কৰিলেহেঁতেন।

30এজনে কেনেকৈ এহেজাৰজনক ছত্রভঙ্গ কৰিব পাৰে,

আৰু দুজনে দশ সহস্রজনক খেদাব পাৰে?
যদিহে তেওঁলোকৰ শিলাই তেওঁলোকক শত্রুৰ হাতত বেচি নিদিয়ে,
যদিহে যিহোৱাই তেওঁলোকক শত্রুৰ হাতত তুলি নিদিয়ে।
31শত্রুৰ শিলা আমাৰ শিলাৰ নিচিনা নহয়;
আমাৰ শত্ৰুবোৰেও এইদৰে স্বীকাৰ কৰে।

32সিহঁতৰ দ্ৰাক্ষালতা চদোমৰ দ্রাক্ষাকুণ্ডৰ পৰা, আৰু

ঘমোৰাৰ দ্রাক্ষাবাৰীৰ পৰা অহা;
সিহঁতৰ আঙুৰবোৰ বিহযুক্ত আঙুৰ; সিহঁতৰ থোকবোৰ তিতা;

33সিহঁতৰ দ্ৰাক্ষাৰস সাপৰ বিষ,

ফেঁটি সাপৰ ভয়ানক বিষ
34এই কথা মই জানো সাঁচি ৰখা নাই?
মোৰ ভঁড়ালত জানো মোহৰ মাৰি থোৱা নাই?

35সিহঁতৰ ভৰি পিছল খোৱা সময়ত

প্ৰতিকাৰ সধা আৰু প্ৰতিফল দিয়া মোৰহে কাৰ্য্য;
কিয়নো সিহঁতৰ ক্লেশৰ কাল ওচৰ চাপিছে, আৰু
সিহঁতলৈ ঘটিব লগীয়া সৰ্বনাশ শীঘ্ৰে ঘটিব।

36যিহোৱাই যেতিয়া দেখিব যে,

তেওঁৰ লোকসকলৰ শক্তি নোহোৱা হৈছে, বন্দী কি স্বাধীন কাৰো শক্তি নোহোৱা হৈছে,
তেতিয়া অৱশ্যেই যিহোৱাই তেওঁৰ লোকসকলৰ পক্ষ লব,
তেওঁৰ দাসসকলক কৃপা কৰিব।

37তেওঁ তেতিয়া ক’ব,

“তেওঁলোকৰ দেৱতাবোৰ ক’ত আছে?
ক’ত আছে তেওঁলোকৰ সেই শিল যিহত তেওঁলোকে আশ্রয় লৈছিল?
38তেওঁলোকৰ বলিবোৰৰ মেদযুক্ত আহাৰ কোনে ভোজন কৰিছিল,
আৰু পেয় নৈবেদ্যৰ দ্ৰাক্ষাৰস কোনে পান কৰিছিল?
এতিয়া সেইবোৰেই উঠি তোমালোকক সহায় কৰক;
সেইবোৰেই তোমালোকৰ আশ্ৰয় হওঁক!

39এতিয়া তোমালোকে ভাবি চোৱা,

মই ময়েই, ময়েই তেওঁ;
মোৰ বাহিৰে আন কোনো দেৱতা নাই;
ময়ে মাৰো, আৰু ময়েই জীয়াওঁ;
ময়ে ঘাঁ লগাওঁ আৰু ময়েই সুস্থ কৰোঁ;
মোৰ হাতৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰোঁতা কোনো নাই।
40কিয়নো মই আকাশলৈ হাত দাঙি শপত খাই ক’লো,
মোৰ চিৰস্থায়ী জীৱনৰ শপত,

41যেতিয়া মোৰ জিলিকি থকা তৰোৱালত ধাৰ দিওঁ,

ন্যায় বিচাৰ কৰিবলৈ মোৰ হাতেৰে তাক ধৰো,
তেতিয়া মই মোৰ শত্ৰুবোৰৰ প্ৰতিকাৰ সাধিম, আৰু
মোক ঘিণাওঁতা সকলক প্ৰতিফল দিম।

42হত হোৱা লোক আৰু বন্দী সকলৰ তেজেৰে সৈতে

মোৰ কাড়ঁবোৰক মই তেজ পান কৰাই মতলীয়া কৰিম,
মোৰ তৰোৱালে মঙহ খাব,
দীঘলচুলি থকা শত্রুৰ মূৰৰ মঙহ খাব।”

43হে আকাশ মণ্ডল, আনন্দিত হোৱা,

হে সকলো জাতিৰ লোকসকল,
তোমালোকে যিহোৱাৰ লোকসকলৰ সৈতে প্রশংসা কৰা, তেওঁৰ আৰাধনা কৰা
কিয়নো তেওঁ নিজ সন্তানবোৰৰ ৰক্তপাতৰ প্ৰতিকাৰ সাধিব,
তেওঁৰ শত্ৰুবোৰক প্ৰতিফল দিব;
তেওঁক ঘিণাওঁতা সকলক প্রতিফল দি নিজৰ লোকসকলৰ অর্থে ভূমি শুচি কৰিব।

44এইদৰে মোচি আৰু নুনৰ পুত্ৰ যিহোচূৱাই গৈ এই গীতৰ সকলো কথা লোকসকলক শুনালে। 45ইস্রায়েলীয়া লোকসকলৰ আগত মোচিয়ে যেতিয়া এই গীতবোৰ গাই শেষ কৰিলে,

46তেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকক ক’লে, “যি সকলো কথা আপোনালোকৰ বিৰুদ্ধে সাক্ষ্যস্বৰূপে আজি মই আপোনালোকক ক’লো, তাক আপোনালোকে মনত গাঠি ৰাখক যাতে এই নিয়মৰ সকলো কথা যত্নেৰে সৈতে পালন কৰিবৰ কাৰণে আপোনালোকৰ সন্তানসকলক আজ্ঞা দিব পাৰে। 47কিয়নো আপোনালোকৰ কাৰণে ই সাধাৰণ কথা নহয়; বৰঞ্চ জীৱনৰহে কথা; কাৰণ ইয়াতেই আপোনালোকৰ জীৱন আছে, আৰু আপোনালোকে যি দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ যৰ্দন পাৰ হৈ যাব, সেই দেশত ইয়াৰ দ্বাৰাই আপোনালোক দীর্ঘায়ু হ’ব পাৰে।”

মোচিৰ মৃত্যুৰ বিষয়ে কোৱা

48সেইদিনাখনেই যিহোৱাই মোচিক ক’লে, 49“তুমি যিৰিহোৰ বিপৰীতে মোৱাব দেশত থকা সেই অবাৰীম পৰ্ব্বতমালাৰ নবো পাহাৰৰ ওপৰলৈ উঠি যোৱা আৰু ইস্রায়েলীয়াসকলক অধিকাৰৰ অৰ্থে মই যি দেশ দিবলৈ গৈ আছো, সেই কনান দেশ চোৱাগৈ।

50যেনেকৈ তোমাৰ ককায়েৰা হাৰোণৰ মৃত্যু হোৰ পাহাৰত হৈছিল আৰু তেওঁ নিজৰ পূর্বপুৰুষসকলৰ ওচৰলৈ গৈছিল, তেনেকৈ তোমাৰ মৃত্যু সেই পাহাৰৰ ওপৰতে হ’ব আৰু তুমিও পূর্বপুৰুষসকলৰ ওচৰলৈ গুচি যাবা। 51কিয়নো ছীন মৰুভূমিত কাদেচৰ মিৰীবা পানীৰ ওচৰত ইস্ৰায়েলীয়া সন্তানসকলৰ মাজত মোৰ পবিত্রতা মানি নচলি তোমালোকে ইস্ৰায়েলীয়া সন্তানসকলৰ আগত মোৰ প্রতি অবিশ্বাসৰ কার্য কৰিছিলা। তথাপিও, মই ইস্ৰায়েলীয়া সন্তানসকলক যি দেশ দিবলৈ গৈ আছো, তুমি সেই দেশত নোসোমাবা, কিন্তু কেৱল দূৰৰ পৰা তাক চাবলৈ পাবা।”

52